########################################################### # # Language: Hebrew by Zion Levy 03-9798080 # Author: Winston Zhang, Andy Bowers # Product Name: A-PDF Merger # Product Version: 2.5.0 # ########################################################### [Font] Name =tohama Size =8 CharSet =HEBREW [frmMain] btnFile.Caption =&קובץ btnAction.Caption =&פעולה btnMenuHelp.Caption =&עזרה btnAdd.Caption =&הוסף btnRemove.Caption =ה&סר btnUp.Caption =למעלה btnDown.Caption =למטה btnPassword.Caption =&סיסמא btnMerge.Caption =&מיזוג btnAdvanced.Caption =מת&קדם btnStop.Caption =עצור btnHelp.Caption =&עזרה aListAdd.Caption =&הוסף aListRemove.Caption =ה&סר aListClear.Caption =&נקה aActionPosUp.Caption =למעלה aActionPosDown.Caption =למטה aSetPass.Caption =&סיסמא aMerge.Caption =&מיזוג aMergeAdvance.Caption =מיזוג מת&קדם aClose.Caption =יציאה aHelp.Caption =&עזרה aRegister.Caption =&רישום aAbout.Caption =&אודות aStopMerge.Caption =הפסק מיזוג aListImport.Caption =יי&בא רשימה aListExport.Caption =יי&צא רשימה aActionFirst.Caption =הזז לראש הרשימה aActionLast.Caption =הזז לסוף הרשימה aOptions.Caption =אפשרויות aFileOpen.Caption =פתח קובץ aSelectAll.Caption =בחר הכל aListAddDir.Caption =הוסף תיקיה שלמה aNewLanguage.Caption =קובץ תרגום חדש aEditLanguage.Caption =ערוך קובץ תרגום aImportLanguage.Caption =ייבא קובץ תרגום MENU_File.Caption =&קובץ MENU_Action.Caption =&פעולה MENU_HELP.Caption =&עזרה Menu_Tool.Caption =&כלים Menu_Help.Caption =&עזרה mFileCol.Lines =שם||סיסמא||גודל||השתנה||שם קובץ מלא [frmOption] .Caption = אפשרויות btnOK.Caption = אישור btnCancel.Caption = ביטול tabProperties.Caption =מאפיינים lblTitle.Caption =כותרת lblAuthor.Caption =מחבר lblKeyword.Caption =מילות מפתח lblSubject.Caption =נושא btnMacroTitle.Caption =Macro btnMacroAuthor.Caption =Macro btnMacroKeyword.Caption =Macro btnMacroSubject.Caption =Macro tabSecurity.Caption =אבטחה lblOpenPassword.Caption =סיסמא לפתיחת הקובץ chkSecurity.Caption =הוספת אבטחה chkOpenPassword.Caption =דורש סיסמא לפתיחת הקובץ grpPermissions.Caption =הרשאות lblPermissionsPassword.Caption =הרשאות lblPermissionsPrint.Caption =הדפסה מותרת lblPermissionsChange.Caption =שינויים מותרים chkPermissionsPassword.Caption =השתמש בסיסמא לאכיפת מגבלות chkPermissionsCopy.Caption =מנע העתקת התכולה cbbPermissionsPrint.Items =מנע הדפסה||הדפסה בחדות נמוכה||הדפסה בחדות גבוהה cbbPermissionsChange.Items =איסור שינויים||הוספה, מחיקה וסיבוב דפים||מילוי שדות והוספת חתימה||הוספת הערות. מילוי שדות מתאימים והוספת חתימה||כלשהו tabBookMark.Caption = סימניה cbBookMark.Caption = סימניה gbPNB.Caption = " קובץ פי.די.אף ללא סימניות " rbPNBIgnore.Caption = התעלם rbPNBUseFileName.Caption = השתמש בשם הקובץ כסימניה gbIF.Caption = " קובץ תמונה " rbIFIgnore.Caption = התעלם rbIFUseFileName.Caption = השתמש בשם הקובץ כסימניה cbPNBRemoveExt.Caption =מחק סיומת cbIFRemoveExt.Caption =מחק סיומת tabNumber.Caption =מספר עמוד lPreview.Caption =צפיה מקדימה lPageBegin.Caption =עמוד ראשון lPageEnd.Caption =עמוד אחרון lOffset.Caption =היסט lPostion.Caption =:מיקום *lExample.Caption =דוגמא lColor.Caption =:&צבע lPrefix.Caption =:קידומת lFont.Caption =גופן: lSize.Caption =גודל: rgNumberType.Caption =צורת מיספור rgNumberType.Items =מספר||(VI)סיפרור רומי||(vi)סיפרור רומי cbPostion.Items =שמאל למטה||למטה באמצע||ימין למטה cbNumber.Caption =הוספת מיספור עמודים tabViewer.Caption =צופה gbDocumentOptions.Caption =אפשרויות מסמך lPageShow.Caption =הצג: lMagnification.Caption =הגדלה: lOpenPage.Caption =פתח ישר בעמוד: cbPageMode.Items =רק הדף||הראה פנל סימניות||הראה פנל תמומות ממוזערות gbWindowOptions.Caption =אשפרויות חלון cbFitWindow.Caption =התאם גודל חלון בעת פתיחה cbCenterWindow.Caption =מרכז חלון cbFullScreen.Caption =פתח במסך מלא gbUI.Caption =אופציות ממשק משתמש cbHideMenuBar.Caption =הסתר תפריט cbHideToolBars.Caption =הסתר סרגל כלים cbHideWindowControls.Caption =הסתר אפשרויות חלון [frmSelectDir] .Caption =בחירת תיקיה bCancel.Caption =ביטול bOk.Caption =אישור bAdvanced.Caption =מתקדם cbIncSub.Caption =כלול תת-תיקיות lDesc.Caption =בחר תיקיה: lMask.Caption =סינון: lMaskDesc.Caption =שמות מופרדים עם פסיק, ותומך בכוכבית וסימן שאלה cbMask.Text =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff cbMask.Items =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.pdf||*.bmp||*.gif||*.jpg,*.jpeg||*.png||*.tif,*.tiff||*.* tabPage.Caption =דף cbAddPageToEven.Caption =הוסף דף ריק לכל מסמך, אם יש בו מספר אי זוגי של דפים [frmAddDirProgressing] .Caption =התקדמות lAdding.Caption =מוסיף: Button1.Caption =עצור [frmAbout] .Caption =אודות lblVersionName.Caption =גרסה: lblUnReg.Caption =הערה: זהו מוצר שמאפשר ניסוי לפני קניה. בגרסת הניסוי יש מגבלה: היא מוסיפה סימן מים בקובץ הממוזג. אם תזמין תקבל קוד רישום. לאחר שתקליד את קוד הרישום מגבלה זו תוסר והקובץ שנוצר מהמיזוג לא יכיל שום סימן מיותר lblRegKey.Caption =הקלד כאן קוד רישום: btnReg.Caption =רישום btnClose.Caption =סגירה btnTry.Caption =נסה btnOrder.Caption =איך להזמין btnOlOrder.Caption =קניה מקוונת lblReg.Caption =המוצר רשום כחוקי. קוד רישום: mmo1.Lines =Q: How to order||A: Click the "Online Purchase" button above, or visit our homepage(http://www.a-pdf.com) for ||more options. We will send your register key after receiving your order. If you cannot access ||the Internet, please call our Toll Free number 1-877-353-7297, and give the operator the product ||number 9891-8. The product price is US$27.|| [Strings] 1 =!המיזוג הצליח 2 =!לא ניתן ליצור את הקובץ 3 =%s: שגיאה בפתיחת הקובץ. בדוק את 4 =!שגיאה לא מובנת 5 =!המיזוג נכשל 6 =הוספק על ידך 7 =עליך להוסיך יותר קבצים לרשימה 8 =מיזוג הקובץ %s נכשל 9 =%s : שגיאה בעת ניסיון הפענוח 10 =?המיזוג הצליח! האם ברצונך לצפות במסמך שנוצר 11 =?להפסיק מיזוג 12 =!שגיאה פנימית 13 =%s : סיסמא שגויה 14 =?בטוח רוצה לפתוח %d קבצים 15 =תודה על הרישום 16 =מפתח רישום שגוי 17 =?לפחות קובץ אחד דורש סיסמא, להמשיך 18 =המוצר קיבל רשיון 19 =:הרישוי למוצר שייך ל 21 =לא ידוע 22 =צריך 23 =לא 24 =כותרת 25 =מחבר 26 =נושא 27 =מילות מפתח 28 =קובץ 29 =:הכנס סיסמא כאו 30 =סיסמא 31 =סהכ: %d קבצים 32 =סימניה 33 =מספר עמוד 34 =מאפיינים 35 = 41 =עליך לסגור את התוכנית ולהפעילה מחדש כדי לראות את השפה שנבחרה 42 =?איזה שפה ברצונך לבחור 43 =עליך לסגור את התוכנית ולהפעילה מחדש כדי לראות את השפה שנבחרה