########################################################### # # Lingua: Italiano # Autore: Tonino Terenzi # Nome del prodotto: A-PDF Merger # Versione: 4.0.0 # ########################################################### [Font] Name =Tahoma Size =8 CharSet =Default [frmMain] aListAdd.Caption =&Aggiungi aListRemove.Caption =&Rimuovi aListClear.Caption =Rimuovi Tutto aActionPosUp.Caption =Su aActionPosDown.Caption =Giù aSetPass.Caption =&Password aSetMergeMethod.Caption =M&odalità Merge aMerge.Caption =&Merge aClose.Caption =Uscita aHelp.Caption =Aiu&to aRegister.Caption =Registra aAbout.Caption =Informazioni su A-PDF Merger aStopMerge.Caption =Stop Merge aListImport.Caption =Importa una Lista aListExport.Caption =Esporta una Lista aActionFirst.Caption =Metti al primo posto aActionLast.Caption =Metti all'ultimo posto aOptions.Caption =Opzioni aFileOpen.Caption =Apri File aSelectAll.Caption =Seleziona tutto aListAddDir.Caption =Aggiungi una &Directory aNewLanguage.Caption =File nuova lingua aEditLanguage.Caption =Edita File lingua aImportLanguage.Caption =Importa File lingua aListAdd.Hint =Aggiungi Files aListRemove.Hint =Rimuovi dalla lista aListClear.Hint =Cancella aActionPosUp.Hint =Muovi su aActionPosDown.Hint =Muovi giù aSetPass.Hint =Setta Password apertura aSetMergeMethod.Caption =Setta Modalità Merge aMerge.Hint =Inizia Merge aClose.Hint =Uscita aHelp.Hint =Aiuto aRegister.Hint =Registra aAbout.Hint =Sul prodotto aStopMerge.Hint =Stop Merge aListImport.Hint =Lista Import aListExport.Hint =Lista Export aActionFirst.Hint =Sposta il primo aActionLast.Hint =Sposta l'ultimo aOptions.Hint =Opzioni aFileOpen.Hint =Apre File aSelectAll.Hint =Seleziona tutto aListAddDir.Hint =Aggiungi una Directory aNewLanguage.Hint =File nuova lingua aEditLanguage.Hint =Edita File lingua aImportLanguage.Hint =Importa File lingua Menu_File.Caption =&File Menu_Action.Caption =A&zione Menu_Tool.Caption =&Strumenti Menu_Help.Caption =Ai&uto mFileCol.Lines =Nome||Password||Pagine||Modalità Merge||Dimensione||Modificato il||Nome file completo aConversionSetting.Caption =Direttive per la conversione [frmOption] .Caption =Opzioni btnOK.Caption =&Ok btnCancel.Caption =&Annulla tabProperties.Caption =P&roprietà lblTitle.Caption =Titolo lblAuthor.Caption =Autore lblKeyword.Caption =Keywords lblSubject.Caption =Soggetto btnMacroTitle.Caption =Macro btnMacroAuthor.Caption =Macro btnMacroKeyword.Caption =Macro btnMacroSubject.Caption =Macro tabSecurity.Caption =&Sicurezza lblOpenPassword.Caption =Password per l'apertura chkSecurity.Caption =Aumenta sicurezza chkOpenPassword.Caption =Si richiede una password per aprire il documento grpPermissions.Caption =Permessi lblPermissionsPassword.Caption =Permessi lblPermissionsPrint.Caption =Stampa Permessa lblPermissionsChange.Caption =Modifiche Permesse chkPermissionsPassword.Caption =Usa una password per restringere i permessi chkPermissionsCopy.Caption =Abilita la copia del contenuto cbbPermissionsPrint.Items =Niente||Bassa risoluzione||Alta risoluzione cbbPermissionsChange.Items =Niente||Inserire, Cancellare e Ruotare pagine||Riempire e Segnare campi||Commentare, Riempire e Segnare campi||Tutte chkCopyAccess.Caption =Copia del contenuto per accessibilità tabBookMark.Caption =&BookMark cbBookMark.Caption =BookMark gbPNB.Caption =" File PDF file senza bookmark " rbPNBIgnore.Caption =Ignora rbPNBUseFileName.Caption =Usa il nome del file come bookmark gbIF.Caption =" Image file " rbIFIgnore.Caption =Ignora rbIFUseFileName.Caption =Usa il nome del file come bookmark cbPNBRemoveExt.Caption =Rimuovi extension name cbIFRemoveExt.Caption =Rimuovi extension name cbUsingFilenameAsRoot.Caption =Usa il nome del file come root bookmark cbCollapse.Caption =Riduci top level bookmarks tabNumber.Caption =&Numero di pagina lPreview.Caption =Anteprima: lPageBegin.Caption =Pagina di inizio lPageEnd.Caption =Pagina di termine lOffset.Caption =Offset: lPosition.Caption =Posizione: lExample.Caption =ESEMPIO lColor.Caption =Colore: lPrefix.Caption =Prefisso: lFont.Caption =Font: lSize.Caption =Dimensione: rgNumberType.Caption =Tipo di Numero rgNumberType.Items =Numero||Numero ROMANO (VI)||numero romano (vi) cbPosition.Items =Sinistra Basso||Centro Basso||Destra Basso cbNumber.Caption =Aggiungi numerazione pagine al file di output tabViewer.Caption =&Visione gbDocumentOptions.Caption =Opzioni del documento lPageShow.Caption =Mostra: lMagnification.Caption =Ingrandimento: lOpenPage.Caption =Apri a pagina numero: cbPageMode.Items =Solo pagina||Mostra il bookmark panel||Mostra il thumbnail panel gbWindowOptions.Caption =Opzioni della finestra cbFitWindow.Caption =Riporta la finestra alle dimensioni precedenti cbCenterWindow.Caption =Centra la finestra nello schermo cbFullScreen.Caption =Apri a tutto schermo gbUI.Caption =Opzioni dell'interfaccia utente cbHideMenuBar.Caption =Nascondi la Barra dei menu cbHideToolBars.Caption =Nascondi la barra degli strumenti cbHideWindowControls.Caption =Nascondi i controlli della finestra tabPage.Caption =&Pagina cbAddPageToEven.Caption =Aggiungi una pagina pulita ai documenti il cui numero totale di pagine è DISPARI tabImage.Caption =&Immagine lDefaultDPI.Caption =Default DPI lDPIExample.Caption =Esempio: 300 tabWatermark.Caption =&Watermark cbUseWatermark.Caption =Usa watermark cbWatermarkBackground.Caption =Come sfondo lWatermarkDesc.Caption =Seleziona un file PDF come watermark (letter header). Se il file pdf watermark è più di una pagina, il file di output userà le pagine a rotazione. lWatermarkFile.Caption =Seleziona un &file PDF watermark: bWatermarkFileBrowse.Caption =Sfoglia... [frmSelectDir] .Caption =Seleziona Directory bCancel.Caption =Annulla bOk.Caption =OK bAdvanced.Caption =Avanzate cbIncSub.Caption =Includi sub folder(s) lDesc.Caption =Seleziona directory: lMask.Caption =Filtro: lMaskDesc.Caption =Separati dalla virgola, supporta *, e ? come wide char cbMask.Text =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff cbMask.Items =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.pdf||*.bmp||*.gif||*.jpg,*.jpeg||*.png||*.tif,*.tiff||*.* [fConversionSetting] .Caption =Direttive per la conversione lDesc.Caption =Per fare il merge di documenti Office (come *.doc, *.xls, *.ppt), occorre installare i relativi programmi di conversione:|||| A-PDF Office to PDF || oppure A-PDF Word to PDF / A-PDF Excel to PDF / A-PDF PPT to PDF ||||Per maggiori dettagli si visiti http://www.a-pdf.com/products.htm gbCustom.Caption = Percorso del programma di conversione Label2.Caption =A-PDF Word to PDF: Label3.Caption =A-PDF Excel to PDF: Label4.Caption =A-PDF PPT to PDF: Label5.Caption =A-PDF Office to PDF: bAutoFind.Caption =Cerca automaticamente bOK.Caption =OK bCancel.Caption =Annulla rbAuto.Caption =Cerca il percorso del programma di conversione automaticamente rbCustom.Caption =Personalizzato cbOfficeFirst.Caption =Usa innanzitutto A-PDF Office to PDF [frmAddDirProgressing] .Caption =Avanzamento lAdding.Caption =Aggiungere: Button1.Caption =Stop [frmMergeMethodSetting] .Caption =Setta Modalità Merge bOk.Caption =Ok bCancel.Caption =Annulla bHelp.Caption =Aiuto rbWhole.Caption =Tutto rbPart.Caption =Parziale lRange.Caption =Insieme delle pagine (Example: 3,10,12-15) rbMix.Caption =Pagine alternate lMixSteps.Caption =Ogni pagina: rbMixReverse.Caption =Pagine alternate dal fondo lMixRSteps.Caption =Ogni pagina: cbReversePage.Caption =Pagine dal fondo rbRepeat.Caption =Ripeti [frmAbout] .Caption =Informazioni su lblVersionName.Caption =Versione: lblUnReg.Caption =Nota: Questo è un prodotto try-before-buy. La versione non registrata ha una limitazione: aggiunge una impronta (watermark) nei file di output (PDF file). Se lo acquisti, riceverai una Key di registrazione (license code). Dopo avere immesso la key nel campo sottostante, la limitazione sarà tolta e al file di output non sarà aggiunto il watermark. lblRegKey.Caption =Hai una key: btnReg.Caption =Registra btnClose.Caption =Chiudi btnTry.Caption =Prova btnOrder.Caption =Come ordinare btnOlOrder.Caption =Acquista Online lblReg.Caption =Il prodotto è stato registrato. Key di registrazione: mmo1.Lines =D: Come ordinare?||R: Click sul bottone "Acquista Online", oppure visita la nostra homepage(http://www.a-pdf.com) per ||più informazioni. Ti manderemo la tua key di registrazione dopo avere ricevuto l'ordine. Se non puoi accedere ad ||Internet, chiama il nostro numero gratuito 1-877-353-7297, e dà all'operatore il numero ||del prodotto 9891-8. Il costo del prodotto è US$27.|| [Strings] 1 =Merge effettuato con successo! 2 =Il file non può essere creato! 3 =Errore nell'apertura del file, controlla il file: %s 4 =Errore sconosciuto! 5 =Merge Fallito! 6 =Interrotto dall'utente. 7 =Devi aggiungere più files PDF per fare il merge. 8 =Il merge del file %s è fallito. 9 =Errore nel Decrypt del file: %s 10 =Merge effettuato con successo! Vuoi aprire il documento? 11 =Vuoi interrompere il Merge? 12 =Errore interno! 13 =File password non corretto: %s 14 =Sei sicuro di voler aprire il file %d ? 15 =Grazie per la registrazione. 16 =Key di registrazione non valida. 17 =Almeno un file necessita di password, continuare? 18 =Il prodotto è stato registrato. 19 =Il prodotto è stato registrato a: 21 =Sconosciuto 22 =Necessario 23 =No 24 ="Titolo " 25 ="Autore " 26 ="Soggetto " 27 ="Keywords " 28 ="File " 29 =Immettere la password qui: 30 =Password 31 =Totale: %d files 32 =Bookmark 33 =Numero Pagina 34 =Proprietà 35 =Sicurezza 41 =Riavviare il programma per attivare la lingua. 42 =Quale lingua desideri? 51 =Tutto 52 =Per parti con intervallo %s 53 =Attraversamento con passi %s 54 =Attraversamento inverso con passi %s 55 =Attraversamento inverso con passi %s, e pagine inverse. 56 =Ripeti 60 =File PDF Watermark non trovato. 61 =Errore nell'apertura del file PDF Watermark. 62 =Errore nel File PDF Watermark aggiunto. 65 =Errore nel caricamento di alcuni files. Lista dei files:||||%s 70 =Non è stato trovato un convertitore Office per [ %s ]. ||||Occorre A-PDF Office to PDF per fare la conversione, vuoi scaricarlo ora? 71 =Errore durante la conversione. Dettagli: || [Zoom] 0 =Default 1 =Adatta la pagina 2 =Adatta la larghezza