########################################################### # # Language: Spanish # Author: Francisco J. Arrillaga # Product Name: A-PDF Merger # Product Version: 3.1.2 # ########################################################### [Font] Name =Tahoma Size =8 CharSet =Default [frmMain] aListAdd.Caption =&Añadir aListRemove.Caption =&Quitar aListClear.Caption =&Limpiar aActionPosUp.Caption =A&rriba aActionPosDown.Caption =A&bajo aSetPass.Caption =&Contraseña aSetMergeMethod.Caption =&Método Fusión aMerge.Caption =&Fusionar aClose.Caption =&Salir aHelp.Caption =A&yuda aRegister.Caption =&Registrar aAbout.Caption =Acerca &de aStopMerge.Caption =Detener fusión aListImport.Caption =&Importar Lista aListExport.Caption =&Exportar Lista aActionFirst.Caption =Mover &Primero aActionLast.Caption =Mover &Ultimo aOptions.Caption =Opciones aFileOpen.Caption =Abrir Archivo aSelectAll.Caption =Seleccionar todo aListAddDir.Caption =Añadir &Directorio aNewLanguage.Caption =&Nuevo Archivo de Idioma aEditLanguage.Caption =&Editar Archivo de Idioma aImportLanguage.Caption =&Importar Archivo de Idioma aListAdd.Hint =Añadir Archivos aListRemove.Hint =Eliminar de la lista aListClear.Hint =Limpiar la lista aActionPosUp.Hint =Mover Arriba aActionPosDown.Hint =Mover Abajo aSetPass.Hint =Definir contraseña aSetMergeMethod.Caption =Definir método de Fusión aMerge.Hint =Comenzar la fusión aClose.Hint =Salir aHelp.Hint =Ayuda aRegister.Hint =Registrar aAbout.Hint =Acerca del producto aStopMerge.Hint =Detener la fusión aListImport.Hint =Importar Lista aListExport.Hint =Exportar Lista aActionFirst.Hint =Mover el primero aActionLast.Hint =Mover el último aOptions.Hint =Opciones aFileOpen.Hint =Abrir Archivo aSelectAll.Hint =Seleccionar todo aListAddDir.Hint =Añadir un directorio aNewLanguage.Hint =Nuevo Archivo de Idioma aEditLanguage.Hint =Editar Archivo de Idioma aImportLanguage.Hint =Importar Archivo de Idioma Menu_File.Caption =&Archivo Menu_Action.Caption =A&cción Menu_Tool.Caption =&Herramientas Menu_Help.Caption =&Ayuda mFileCol.Lines =Nombre||Contraseña||Páginas||MétodoFusión||Tamaño||Modificado||Nombre completo [frmOption] .Caption =Opciones btnOK.Caption =&Aceptar btnCancel.Caption =&Cancelar tabProperties.Caption =&Propiedades lblTitle.Caption =&Título lblAuthor.Caption =&Autor lblKeyword.Caption =&Palabras clave lblSubject.Caption =A&sunto btnMacroTitle.Caption =Macro btnMacroAuthor.Caption =Macro btnMacroKeyword.Caption =Macro btnMacroSubject.Caption =Macro tabSecurity.Caption =&Seguridad lblOpenPassword.Caption =&Contraseña abrir documento chkSecurity.Caption =&Añadiendo seguridad chkOpenPassword.Caption =&Requiere una contraseña para abrir el documento grpPermissions.Caption =Permisos lblPermissionsPassword.Caption =&Permisos lblPermissionsPrint.Caption =Permite &Imprimir lblPermissionsChange.Caption =Permite &Cambios chkPermissionsPassword.Caption =&User una contraseña para restringir permisos chkPermissionsCopy.Caption =&Activar copia del contenido cbbPermissionsPrint.Items =Ninguno||Baja Resolución||Alta Resolución cbbPermissionsChange.Items =Ninguno||Insertando, Borrando, e invirtiendo Páginas||Rellenando campos de formulario y firmando en campos de firma||Comentando, rellenando campos de formulario, y firmando los campos de firma existentes||Todos chkCopyAccess.Caption = &Copiar contenido para accesibilidad tabBookMark.Caption =&Marcador cbBookMark.Caption =&Marcador gbPNB.Caption =" Archivo PDF &sin marcador " rbPNBIgnore.Caption =I&gnorar rbPNBUseFileName.Caption =&Usar nombre de archivo como marcador gbIF.Caption =" Archivo &Imagen " rbIFIgnore.Caption =Igno&rar rbIFUseFileName.Caption =U&sar el nombre de archivo como marcador cbPNBRemoveExt.Caption =Eliminar extensión cbIFRemoveExt.Caption =Eliminar la e&xtensión cbUsingFilenameAsRoot.Caption =Usar el &nombre de archivo como marcador raíz cbCollapse.Caption =&Comprimir marcadores de máximo nivel tabNumber.Caption =&Número de página lPreview.Caption =Vista Preliminar: lPageBegin.Caption =Página &Inicio lPageEnd.Caption =Página &Final lOffset.Caption =&Desplazamiento: lPosition.Caption =&Posición: lExample.Caption =EJEMPLO lColor.Caption =&Color: lPrefix.Caption =Prefi&jo: lFont.Caption =Letra: lSize.Caption =Tamaño: rgNumberType.Caption =&tipo de Número rgNumberType.Items =Número||Número ROMANO (VI)||número romano (vi) cbPosition.Items =Abajo Izquierda||Abajo centro||Abajo Derecha cbNumber.Caption =&Añadir número de página al archivo de salida tabViewer.Caption =&Visualizar gbDocumentOptions.Caption =Opciones del Documento lPageShow.Caption =&Ver: lMagnification.Caption =&Aumento: lOpenPage.Caption =Abrir &en página: cbPageMode.Items =Sólo página||Ver panel de Marcadores||Ver el panel de miniaturas gbWindowOptions.Caption =Opciones de ventana cbFitWindow.Caption =&Ajustar ventana a página inicial cbCenterWindow.Caption =&Centrar la ventana en la pantalla cbFullScreen.Caption =Abrir en modo Pantalla &Completa gbUI.Caption =Opciones de Interfaz de usuario cbHideMenuBar.Caption =Ocultar &Barra de Menú cbHideToolBars.Caption =Ocultar Barra de Herramientas cbHideWindowControls.Caption =Ocultar &Controles de Ventana tabPage.Caption =Pá&gina cbAddPageToEven.Caption =&Añadir 1 página en blanco en cada documento si el número de páginas es IMPAR. tabImage.Caption =&Imagen lDefaultDPI.Caption =&PPP por defecto lDPIExample.Caption =Ejemplo: 300 tabWatermark.Caption = &Marca de agua cbUseWatermark.Caption = &User marca de agua cbWatermarkBackground.Caption = &En segundo plano lWatermarkDesc.Caption = Seleccione un archivo PDF como marca de agua (filigrana o encabezamiento de carta). Si el archivo PDF de marca de agua tiene más de una página, el archivo de salida usará las páginas que contenga en su orden. lWatermarkFile.Caption = Seleccionar &archivo PDF de marca de agua: bWatermarkFileBrowse.Caption = &Examinar... [frmSelectDir] .Caption =Seleccionar Directorio bCancel.Caption =&Cancelar bOk.Caption =&Aceptar bAdvanced.Caption =&Avanzado cbIncSub.Caption =Incluir subcarpeta(s) lDesc.Caption =Seleccionar directorio: lMask.Caption =Filtro: lMaskDesc.Caption =Separar por comas, permite metacaracteres *, y ? cbMask.Text =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff cbMask.Items =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.pdf||*.bmp||*.gif||*.jpg,*.jpeg||*.png||*.tif,*.tiff||*.* [frmAddDirProgressing] .Caption =Avance lAdding.Caption =Añadiendo: Button1.Caption =&Parar [frmMergeMethodSetting] .Caption =Definir Método de Fusión bOk.Caption =&Aceptar bCancel.Caption =&Cancelar bHelp.Caption =A&yuda rbWhole.Caption =&Completo rbPart.Caption =&Parcial lRange.Caption =Ran&go de páginas (Ejemplo: 3,10,12-15) rbMix.Caption =&Mezclar páginas alternas lMixSteps.Caption =&Cada Página: rbMixReverse.Caption =Mezclar &páginas alternas invertidas lMixRSteps.Caption =Ca&da página: cbReversePage.Caption =Inver&tir página rbRepeat.Caption =&Repetir [frmAbout] .Caption =Acerca de lblVersionName.Caption =Versión: lblUnReg.Caption =Nota: Este producto es un producto probar-antes-de-comprar. La versión sin registrar tiene una limitación: añade una marca de agua en el archivo de salida (archivo PDF). Si usted lo compra, recibirá una clave de registro (código de licencia). Al introducir el código de registro, la limitación será eliminada y el archivo de salida no tendrá la marca de agua añadida. lblRegKey.Caption =Tengo una clave: btnReg.Caption =&Registrar btnClose.Caption =&Cerrar btnTry.Caption =&Probar btnOrder.Caption =Có&mo comprar btnOlOrder.Caption =Compra online lblReg.Caption =El producto ha sido registrado. Clave de registro: mmo1.Lines =P: Cómo comprar||R: Pulse el botón "Compra Online", o visite nuestra página(http://www.a-pdf.com) para ||más opciones. Cuando recibamos su pedido, le enviaremos su clave de registro. Si usted no puede acceder ||a Internet, por favor llame a nuestro número gratuito 1-877-353-7297, e indique al operador el producto ||número 9891-8. El precio del producto es US$27.|| [Strings] 1 =Fusión completa! 2 =No puedo crear el archivo! 3 =Error al abrir el archivo, por favor compruebe el archivo: %s 4 =Error desconocido! 5 =Fusión errónea! 6 =Cancelado por el usuario 7 =Debería añadir más archivos PDF a fusionar 8 =La fusión del archivo %s ha fallado 9 =Error al decodificar el archivo: %s 10 =Fusión completa! ¿Desea abrir el documento de salida? 11 =¿Desea detener la fusión? 12 =Error interno! 13 =Contraseña de archivo incorrecta: %s 14 =¿Seguro que quiere abrir los %d archivos? 15 =Gracias por el registro 16 =Clave de registro incorrecta 17 =Al menos un archivo necesita una contraseña, ¿continuar? 18 =El producto ha sido licenciado. 19 =El producto ha sido licenciado a: 21 =Desconocido 22 =Necesaria 23 =No 24 ="Título " 25 ="Autor " 26 ="Asunto " 27 ="Claves " 28 ="Archivo " 29 =Escriba la contraseña: 30 =Contraseña 31 =Total: %d archivos 32 =Marcador 33 =Número de página 34 =Propiedades 35 =Seguridad 41 =Necesita reiniciar el Programa para aplicar el idioma. 42 =¿Qué idioma desea? 51 =Completo 52 =Parcial con rango %s 53 =Mezcla con pasos %s 54 =Mezcla mantenida con pasos %s 55 =Mezcla mantenida con pasos %s, y página invertida 56 =Repetir 60 =No encontrado el archivo PDF de Marca de Agua. 61 =Error al abrir el archivo PDF de Marca de Agua. 62 =Error al añadir el archivo PDF de Marca de Agua. [Zoom] 0 =Predeterminado 1 =Ajustar Página 2 =Ajustar Ancho