########################################################### # # Language: Português europeu # Author: Éloi Mendes # Product Name: A-PDF Merger # Product Version: 3.1.2 # ########################################################### [Font] Name =Tahoma Size =8 CharSet =Default [frmMain] aListAdd.Caption =&Adicionar aListRemove.Caption =&Remover aListClear.Caption =&Limpar aActionPosUp.Caption =&Para Cima aActionPosDown.Caption =&Para Baixo aSetPass.Caption =&Senha aSetMergeMethod.Caption =Mé&todo de Junção aMerge.Caption =&Juntar aClose.Caption =S&air aHelp.Caption =&Ajuda aRegister.Caption =Re&gistar aAbout.Caption =S&obre aStopMerge.Caption =Parar a Junção aListImport.Caption =&Importar Lista aListExport.Caption =&Exportar Lista aActionFirst.Caption =Mover para &Primeiro aActionLast.Caption =Mover para &Último aOptions.Caption =Opções aFileOpen.Caption =Abrir Ficheiro aSelectAll.Caption =Seleccionar Todos aListAddDir.Caption =Adicionar &Pasta aNewLanguage.Caption =&Novo Ficheiro de Idioma aEditLanguage.Caption =&Editar Ficheiro de Idioma aImportLanguage.Caption =&Importar Ficheiro de Idioma aListAdd.Hint =Adicionar Ficheiros aListRemove.Hint =Remover Da Lista aListClear.Hint =Limpar aActionPosUp.Hint =Mover para Cima aActionPosDown.Hint =Mover para Baixo aSetPass.Hint =Definir Senha de Abertura aSetMergeMethod.Caption =Definir Método de Junção aMerge.Hint =Iniciar Junção aClose.Hint =Sair aHelp.Hint =Ajuda aRegister.Hint =Registar aAbout.Hint =Sobre o produto aStopMerge.Hint =Parar a Junção aListImport.Hint =Importar Lista aListExport.Hint =Exportar Lista aActionFirst.Hint =Mover para Primeiro aActionLast.Hint =Mover para Último aOptions.Hint =Opções aFileOpen.Hint =Abrir Ficheiro aSelectAll.Hint =Seleccionar Todos aListAddDir.Hint =Adicionar Pasta aNewLanguage.Hint =Novo Ficheiro de Idioma aEditLanguage.Hint =Editar Ficheiro de Idioma aImportLanguage.Hint =Importar Ficheiro de Idioma Menu_File.Caption =&Ficheiro Menu_Action.Caption =&Acção Menu_Tool.Caption =&Ferramentas Menu_Help.Caption =&Ajuda mFileCol.Lines =Nome||Senha||Páginas||Método de Junção||Tamanho||Modificado||Nome completo do ficheiro [frmOption] .Caption =Opções btnOK.Caption =&Ok btnCancel.Caption =&Cancelar tabProperties.Caption =&Propriedades lblTitle.Caption =&Título lblAuthor.Caption =&Autor lblKeyword.Caption =&Palavras-chave lblSubject.Caption =Ass&unto btnMacroTitle.Caption =Macro btnMacroAuthor.Caption =Macro btnMacroKeyword.Caption =Macro btnMacroSubject.Caption =Macro tabSecurity.Caption =&Segurança lblOpenPassword.Caption =&Senha de Abertura chkSecurity.Caption =&Adicionar Segurança chkOpenPassword.Caption =&Requer uma senha para abrir o documento grpPermissions.Caption =Permissões lblPermissionsPassword.Caption =&Permissões lblPermissionsPrint.Caption =Impressão P&ermitida lblPermissionsChange.Caption =Alte&rações Permitidas chkPermissionsPassword.Caption =&Utilizar uma senha para restringir permissões chkPermissionsCopy.Caption =&Activar cópia do conteúdo cbbPermissionsPrint.Items =Nenhuma||Baixa Resolução||Alta Resolução cbbPermissionsChange.Items =Nenhumas||Inserir, Apagar, e Rodar páginas||Preencher e assinar campos de formulário||Comentar, preencher e assinar campos de formulário||Qualquer alteração tabBookMark.Caption =Mar&cador cbBookMark.Caption =&Marcador gbPNB.Caption =" Ficheiro PDF &sem marcador " rbPNBIgnore.Caption =I&gnorar rbPNBUseFileName.Caption =&Utilizar nome do ficheiro como marcador gbIF.Caption =" &Ficheiro de Imagem " rbIFIgnore.Caption =Igno&rar rbIFUseFileName.Caption =U&tilizar nome do ficheiro como marcador cbPNBRemoveExt.Caption =Rem&over nome da extensão cbIFRemoveExt.Caption =Remover nome da e&xtensão cbUsingFilenameAsRoot.Caption =Utilizar &nome de ficheiro como marcador de raiz cbCollapse.Caption =&Fechar marcadores de topo do nível tabNumber.Caption =&Numeração das páginas lPreview.Caption =Pré-visualização: lPageBegin.Caption =Página &Início lPageEnd.Caption =Página &Fim lOffset.Caption =&Deslocamento: lPosition.Caption =&Posição: lExample.Caption =EXEMPLO lColor.Caption =&Cor: lPrefix.Caption =Prefi&xo: lFont.Caption =Fonte: lSize.Caption =Tamanho: rgNumberType.Caption =Espécie de &numeral rgNumberType.Items =Numeral||numeral ROMANO (VI)||numeral romano (vi) cbPosition.Items =Lado inferior esquerdo||Lado inferior centro||Lado inferior direito cbNumber.Caption =&Adicionar numeração de páginas tabViewer.Caption =&Visualizador gbDocumentOptions.Caption =Opções do Documento lPageShow.Caption =M&ostrar: lMagnification.Caption =A&mpliação: lOpenPage.Caption =Abrir &na página: cbPageMode.Items =Apenas páginas||Painel de marcadores||Painel de miniaturas gbWindowOptions.Caption =Opções de Janelas cbFitWindow.Caption =&Redimensionar janela para a página inicial cbCenterWindow.Caption =&Centrar a janela ao ecrã cbFullScreen.Caption =Abrir no modo ecrã &Inteiro gbUI.Caption =Opções de Interface do utilizador cbHideMenuBar.Caption =Esconder Barra do Men&u cbHideToolBars.Caption =Esconder Barra de F&erramentas cbHideWindowControls.Caption =Esconder Controlos de &Janelas tabPage.Caption =Pá&gina cbAddPageToEven.Caption =&Adicionar páginas em branco se o total de páginas para o PDF corrente for ESTRANHO. tabImage.Caption =&Imagem lDefaultDPI.Caption =&DPI padrão lDPIExample.Caption =Exemplo: 300 tabWatermark.Caption = &Marca d'água cbUseWatermark.Caption = &Usar marca d'água cbWatermarkBackground.Caption = &Como fundo lWatermarkDesc.Caption = Seleccionar um PDF como marca d'água (cabeçalho de carta). Se o ficheiro PDF com marca d'água tiver mais do que uma página, o ficheiro criado por sua vez usará páginas dentro. lWatermarkFile.Caption = Seleccionar um &ficheiro PDF como marca d'água: bWatermarkFileBrowse.Caption = N&avegar... [frmSelectDir] .Caption =Seleccionar Pasta bCancel.Caption =&Cancelar bOk.Caption =&OK bAdvanced.Caption =&Avançado cbIncSub.Caption =Incluir sub pasta(s) lDesc.Caption =Seleccionar pasta: lMask.Caption =Filtro: lMaskDesc.Caption =Separar com vírgula, suportar *, e ? caracteres estendidos cbMask.Text =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff cbMask.Items =*.pdf,*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.bmp,*.gif,*.jpg,*.jpeg,*.png,*.tif,*.tiff||*.pdf||*.bmp||*.gif||*.jpg,*.jpeg||*.png||*.tif,*.tiff||*.* [frmAddDirProgressing] .Caption =Progresso lAdding.Caption =Adicionando: Button1.Caption =&Parar [frmMergeMethodSetting] .Caption =Definir Método de Junção bOk.Caption =&Ok bCancel.Caption =&Cancelar bHelp.Caption =&Ajuda rbWhole.Caption =&Tudo rbPart.Caption =&Por intervalo lRange.Caption =Inter&valo das Páginas (Exemplo: 3,10,12-15) rbMix.Caption =&Misturar páginas alternadamente lMixSteps.Caption =A &Cada X páginas: rbMixReverse.Caption =Mi&sturar páginas Invertendo alternadamente lMixRSteps.Caption =A Cad&a X páginas: cbReversePage.Caption =I&nversão rbRepeat.Caption =&Repetir [frmAbout] .Caption =Sobre lblVersionName.Caption =Versão: lblUnReg.Caption =Nota: Este produto é um produto do généro: "experimenta-antes-de-comprar". A versão não registada tem uma limitação: ela adiciona uma marca d'água no ficheiro criado (ficheiro PDF). Se você concluiu o pedido, receberá uma chave de registo (código de licença). Depois de introduzir o código recebido, a limitação será removida e os ficheiros criados dái em diante já não terão mais a marca d'água adicionada. lblRegKey.Caption =Tenho a chave: btnReg.Caption =&Registar btnClose.Caption =&Fechar btnTry.Caption =&Experimentar btnOrder.Caption =&Como adquirir btnOlOrder.Caption =Comprar Online lblReg.Caption =O produto está registado. Chave de registo: mmo1.Lines =Q: Como Adquirir||A: Clique no botão "Comprar Online" acima, ou visite a nossa página(http://www.a-pdf.com) para ||mais opções. Nós enviaremos a chave de registo depois de recebermos o pedido concluído. Se não conseguir aceder ||à Internet, por favor , ligue para o nosso número gratuito 1-877-353-7297, e dê ao operador o número do ||produto 9891-8. O preço do produto é US$27.|| [Strings] 1 =Junção Bem Sucedida! 2 =Impossível criar ficheiro! 3 =Erro ao abrir o ficheiro, por favor verifique o ficheiro: %s 4 =Erro desconhecido! 5 =Junção falhou! 6 =Encerrado pelo utilizador 7 =Têm que adicionar mais ficheiros PDF para juntar 8 =Junção do ficheiro %s falhou 9 =Erro de decriptação: %s 10 =Junção Bem Sucedida! Quer abrir o documento criado? 11 =Quer parar a junção? 12 =Erro interno! 13 =Senha do ficheiro incorrecta: %s 14 =Tem a certeza que quer abrir os %d ficheiros? 15 =Obrigado por se registar 16 =Chave de registo inválida 17 =Pelo menos um dos ficheiros necessita de uma senha, continuar? 18 =Este produto foi licenciado. 19 =Este produto foi licenciado para: 21 =Desconhecido 22 =Necessário 23 =Não 24 ="Título " 25 ="Autor " 26 ="Assunto " 27 ="Palavras-chave " 28 ="Ficheiro " 29 =Insira a senha aqui: 30 =Senha 31 =Total: %d ficheiros 32 =Marcador 33 =Número da Página 34 =Propriedades 35 =Segurança 41 =É necessário reiniciar o Programa para activar o idioma. 42 =Que idioma é que quer? 51 =Tudo 52 =Por Partes com intervalo %s 53 =Cruzar com passos %s 54 =Cruzamento reservado com passos %s 55 =Cruzamento reservado com passos %s, e inverter a página 56 =Repetir 60 =Ficheiro PDF de marca d'água não encontrado. 61 =Ficheiro PDF de marca d'água erro d'abertura. 62 =Ficheiro PDF de marca d'água erro ao adicionar. [Zoom] 0 =Normal 1 =Ajuste à página 2 =Ajuste à largura